DLS, Trois-Rivières, Qc -- 08.06.05